Ольга де Бенуа

Моя книга "Время дождя. Парижские истории" (2017)

С гордостью и не без некоторого волнения хочу представить вам свою дебютную книгу "Время дождя. Парижские истории" - о Париже, влюбленных, мечтателях и о дожде.

"Время дождя. Парижские истории" (2017): о Париже, любви, мечтателях и дожде.

Книга увидела свет в сентябре этого года, а в следующий вторник (ура!!!) мы летим с ней в Германию на Франкфуртскую книжную ярмарку, где она будет представлена международной публике. Там можно будет встретиться со мной и даже получить автограф.

Леваллуа Перре, Франция. Октябрь 2017 г.

Я работала над этой книгой целый год и все еще не могу поверить, что сделала это! Я счастлива, эмоционально вымотана и буквально валюсь с ног. Сбылась моя давняя мечта: написать именно такую книгу, которую я была бы рада прочитать сама, книгу, в которой хотелось бы жить, волшебную, зыбкую как сон, полную Парижа, любви, дождя, грез, музыки и воспоминаний.Огромное спасибо моей "команде" за то, что эта книга стала реальностью! Моему литературному редактору Людмиле Шилиной (Людмила Шилина) и писательнице Анастасии Ольшевской (Анастасия Ольшевская) за ценные советы, которые помогли мне расти, художнику-мультипликатору Антону Мордасову, нарисовавшему атмосферную обложку, гениальному парижскому дизайнеру Нур Эззедин, создавшей целое произведение искусства. А также литературному критику Константину Гришину, поэтессе Елене Рид и музыканту Александру Копернику за поддержку, советы и веру в мое писательское будущее.

Книгу можно почитать (и купить) бумажную версию здесь: https://ridero.ru/books/vremya_dozhdya!

Ольга де Бенуа

Винсент Ван Гог «Письма к брату Тео»

  

Наверное, никто лучше, чем Ван Гог, не смог выразить словами то, что чувствую и я.
«Торговля картинами вселяет в человека известные предубеждения, от которых ты, возможно, еще не отделался. Самое распространенное из них таково: живопись требует дарования. Да, дарование, конечно, необходимо, но не совсем в том смысле, в каком его обычно себе представляют. Нужно уметь протянуть руку и взять это дарование (что, разумеется, нелегко), а не ждать, пока оно проявится само по себе. В слове «дарование» что-то есть, но совсем не то, что предполагают люди. Чтобы научиться работать, нужно работать; чтобы стать художником, нужно рисовать. Если человек хочет сделаться художником, если он наслаждается процессом писания, если он испытывает при этом то, что испытываешь ты, он может стать художником, но это сопровождается тревогами, заботами, разочарованиями, приступами хандры, минутами полного бессилия и всякими прочими неприятностями. Таково мое мнение.

Я знаю двух людей, в которых идет душевная борьба между «Я – художник» и «Я – не художник». Это Раппард и я сам. Это борьба, порой отчаянная, проводит резкую грань между нами и некоторыми другими людьми, воспринимающими такие вещи менее серьезно. Что же касается нас, то нам иногда приходится тяжко, но каждый приступ меланхолии приносит с собой немножко света, немножко движения вперед. Другие не так сурово борются с собой и, вероятно, работают легче, но зато индивиуальность их развивается меньше.

Collapse )
Ольга де Бенуа

Написала книгу о Париже, мечтателях и чудаках!

Вчера закончила наконец свою книгу. Последнюю редакцию. Каждая буква в ней теперь на своем месте. Чувствую радость, гордость, безграничную печаль и опустошение. Кажется, я выпила себя до дна, ничего не осталось, ни капельки.
В книге есть все: Париж, каким я его люблю, мечтатели и простые смертные, коты и птицы, вечная любовь и смерть, Нотр Дам и Монмартр, Тесей и Ариадна, много музыки, очень много музыки, Дождливый Человек и звезды, Европа и Азия, волшебная птица, духи города, много дождя, но никакой мистики!
Мне хочется верить, что книга получилась пронзительной, легкой и уютной, как моя душа. Мне хочется верить, что в ней будет приятно жить.
Спасибо всем, кто поддерживал меня в этом нелегком пути!
Впереди, да даже уже завтра столько всего, что я опасаюсь заглядывать так далеко. Просто улыбаюсь и лечу!


Ольга де Бенуа

32. День рождения и мысли вслух

32! 🍷Как говорил обожаемый мною Оскар Уайльд, женщина, которая не скрывает свой возраст, способна на все. 😂 Как говорят французы, c'est pas faux!
В 15 лет мне казалось, что 18 - это другая Вселенная. В 18 думала, что 21 - это уже старость. В 21 я была, честно признаюсь, немного дурой, и как сейчас вспомню об этом, становится не по себе. Но именно совершенные мной тогда ошибки позволили мне многоеосмыслить и стать хоть немного лучше.
В 25 мне мнилось, что я все поняла о жизни. Я тогда оказалась в чужой стране, в абсолютном одиночестве, и это помогло осознать, что все, что было важным до того, свобода и самовыражение, это ничто по сравнению с простым человеческим теплом и дружеским плечом рядом.
И только в 30 я начала видеть жизнь такой, какая она есть, и иду к этому пониманию до сих пор.
Collapse )
Ольга де Бенуа

Нотр Дам, набережная Сен Мишель и книжная лавка «Шекспир и Компания»

Можно без преувеличения сказать, что набережная Сен Мишель – одно из моих любимых мест в Париже. Да, знаю, что здесь очень много народу и в солнечные воскресные дни тут просто невозможно протолкнуться. Но у меня оно связано с самыми прекрасными воспоминаниями о моих первых годах во Франции. Здесь всегда шумно и весело, много молодежи (конечно, ведь рядом — Латинский квартал с Сорбонной и другие университетами), уличные музыканты играют Боба Дилана и прочих великих американцев и даже солнце светит с особым пылом. Особенно на набережной, где можно сидеть на ступеньках и смотреть на проплывающие мимо кораблики и махать сгрудившимся на палубе туристам.

набережная Сен Мишель
Читать фото-отчет на моем сайте "Вкус жизни"
Ольга де Бенуа

О духовности и творчестве

"Золотое сияние высокого творчества, о котором, казалось бы, только и должна идти речь, меркнет после его обработки тем медицинским методом, каким анализируют обманчивую фантазию истерика. Подобный разбор, конечно, очень интересен и, пожалуй, имеет не меньшую научную ценность, чем вскрытие мозга Ницше, показавшее, от какой редкой формы паралича он умер. Но и только. Разве это имеет какое-то отношение к "Заратустре"? Какими бы ни были второй план и подоплека творчества, разве "Заратустра" - не цельный и единый мир, выросший по ту сторону "человеческой, слишком человеческой" слабости, по ту сторону мигреней и атрофии мозговых клеток?" (Карл Густав Юнг "О духовности и творчестве")
Ольга де Бенуа

Французские средневековые загадки и головоломки

Пароль
Папский легат хочет пробраться на секретную встречу, организованную катарскими рыцарями. Однако, на входе стоит стражник, и, чтобы пройти мимо него, легату нужно назвать пароль. Что же делать? Он решает спрятаться и подслушать, о чем же беседует стражник с другими гостями.
Вот подходит одинокий мужчина. Стражник говорит ему:
— Пять.
Тот отвечает ему:
— Четыре.
И стражник позволяет ему войти в здание.
Подходит второй. Стражник говорит ему:
— Шесть.
Тот отвечает тихо:
— Пять.
Стражник пропускает и его.
Появляется третий. Стражник восклицает:
— Четыре.
Мужчина отвечает:
— Шесть.
И проходит мимо стражника.
Подходит очередь папского легата. Стражник говорит ему:
— Семь.
Что должен ответить стражнику легат, чтобы попасть внутрь?

Решение и другие головоломки, которые я перевела с французского, можно найти здесь
 
Ольга де Бенуа

Книга Василия Лабецкого "Сады Ябоневни"

Прочитала чудесную книгу "Сады Ябоневни" новосибирского писателя Василия Лабецкого. Необыкновенно мощный текст, который будто накрывает тебя с головой.

"Я разделся и лег, прислушиваясь к твоему дыханию. По твоему дыханию я знал, спишь ли ты или нет. Знал, ждешь ли ты прикосновения, и ты ждала. Черно-белые верхушки берез, замерзшие перед окнами восьмого этажа, тоже чего-то ждали. Чуть в отдалении в ночное небо взмывал каскад из девятиэтажных зданий, деревьев и заснеженных холмов. Мир за окнами был полон волшебного призрачного света и смотрел на нас как огромное живое существо в короне из цементных блоков, фонарей и антенн..."

"Хочешь, я пожарю тебе морского угря? - спрашивает Ратчадемноен и поднимает палочками кусочек морского угря. Я киваю и смотрю на мерцающие угли, а потом на тоненькую, хрупкую китаянку с ярко накрашенными губами. Ратчадемноен перехватывает мой взгляд, улыбается.
Я вижу восходящие террасы рисовых полей, скалы-столбы, Цзяо Жаня и Юй Вэнься. Здесь, в азиатском безвременье, что может с нами произойти? Особенно на пустых освещенных автострадах, уходящих в глубь острова, где в темноте затихли джунгли, и ночной воздух пахнет океаном, на глади которого видны яхты с огоньками и плоты морских цыган с длинными ртутными лампами.
Ратчадемноен собирает свои волосы в хвост – черный, как крылья тех птиц, которые галдели утром под окном, и я понимаю, что все это уже было. Прошлое сливается в моем сознании с настоящим, но будущее не наступает, потому что когда-то давным-давно, несколько сотен чашек крепкого утреннего кофе, множество вечерних монашеских служб, пару десятков воскресных ночных рынков и шумных боксерских матчей назад, Ратчадемноен лежала на темно-синих шелковых простынях, и пряди белого дыма вплетались в черные пряди ее волос."

Сайт книги: emrvls.ru/yabonevny
Ольга де Бенуа

Мой авторский проект "Города и люди"

Этот год у меня наполнен событиями, путешествиями и проектами, даже не знаю, о чем рассказывать, а о чем нет, столько всего происходит в жизни. Все так стремительно меняется, что не успеваю осмыслить происходящее и записать тоже не  успеваю. Вроде только недавно была в Каннах по работе,  потом искала новую работу, сменила работу, съездила на каникулы в Валенсию, Палермо, Амстердам, Петербург, ушла с работы, решила посвятить себя литературе и фотографии, рванула в поход, потом на  фестивали,  на свадьбы, и т.д., и т.п. И при всем этом пишу  свою новую книгу "Вкус жизни", которой пока довольна.

И, что самое главное, решила запустить авторский проект "Города и люди". Замысел состоит в том, чтобы брать интервью у людей со всех концов Земли (и, конечно, из различных городов России) и просить их рассказать о себе, своих проектах, творчестве, путешествиях и о любимых городах. Цель проекта - показать города такими, какими их видят разные люди, особенно те, кто по той  или иной причине переехал на новое место из другого города или даже страны. Конечно, будут знаменитые и начинающие писатели, поэты, музыканты и фотографы, и простые, хорошие люди вроде нас с вами. Интервью на других языках буду переводить на русский, хорошо, что я полиглот. :) Может, запущу и канал на Ютюбе, так что stay tuned!

Проект был придуман два месяца назад и запущен в действие на прошлой неделе, я опубликовала первое интервью - с сибирским литературным критиком и журналистом Константином Гришиным. Интервью получилось чудесным, на мой взгляд, и очень добрым. Почему Барнаул? В этом городе я никогда не была, и надо же с чего-то начать. На примете есть с десяток людей, которые согласились дать интервью, так что новая рубрика на моем сайте будет регулярно пополняться.
olga-de-benoist-project-people-and-the-city
Ольга де Бенуа

Прогулки по парижским крышам

В прошлое воскресение неожиданно для себя самой я оказалась на парижской крыше, и не где-нибудь, а в центре города, на мифической улице Риволи, прямо напротив башни Святого Жака (Tour Saint-Jacques).

parizhskie-kryshi24

Читать всю фото-историю о моем захватывающем приключении на парижских крышах здесь!